<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">manguu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Управление</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>UPRAVLENIE / MANAGEMENT (Russia)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2309-3633</issn><issn pub-type="epub">2713-1645</issn><publisher><publisher-name>State University of Management</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26425/2309-3633-2020-1-83-93</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">manguu-284</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>УПРАВЛЕНИЕ ПРОЦЕССАМИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PROCESS MANAGEMENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Синергия подходов дизайн-мышления и процессной трансформации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Synergy of design thinking and process transformation approaches</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0054-832X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильева</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilieva</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Васильева Елена Викторовна - доктор экономических наук.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vasilieva Elena - Doctor of Economic Sciences.</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">evvasileva@fa.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5729-3826</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Точилкина</surname><given-names>Т. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tochilkina</surname><given-names>T. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Точилкина Татьяна Евгеньевна - кандидат технических наук.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tochilkina Tatiana - Candidate of Technological Sciences.</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">TETochilkina@fa.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГОБУ ВО Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Financial University under the Government of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>04</month><year>2020</year></pub-date><volume>8</volume><issue>1</issue><fpage>83</fpage><lpage>93</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Васильева Е.В., Точилкина Т.Е., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Васильева Е.В., Точилкина Т.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vasilieva E.V., Tochilkina T.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://upravlenie.guu.ru/jour/article/view/284">https://upravlenie.guu.ru/jour/article/view/284</self-uri><abstract><p>Один из современных трендов цифровизации фокусируется на изучении клиентского опыта. В настоящее время при управлении персоналом требуется анализировать и грамотно планировать путь сотрудника в компании (англ. employee experience). Грамотно продуманная рабочая обстановка и бизнес-процессы, ориентированные не только на клиентов, но и на сотрудников, создают хороший психологический климат. Это, в свою очередь, помогает сотруднику эффективно решать поставленные задачи, получать бизнес-результаты, проявлять свои таланты и быть нацеленным их развивать. Синергия подходов дизайн-мышления, процессной трансформации и непрерывного совершенствования помогут изменить культуру организации, создать партнерские отношения между персоналом и руководством для обеспечения успеха изменений.</p><p>В статье представлены этапы процессной трансформации, после завершения которой начинается цикл непрерывного совершенствования бизнес-процессов, подвергшихся трансформации. Отмечено, что техники дизайн-мышления могут быть использованы для разработки и реинжиниринга не только продуктов (в привычном значении, как товар или услуга), но и в принципе технологии деятельности как таковой (процессов). Приведен пример встраивания в процессную трансформацию методов дизайн-мышления: HMW, Customer Journey Map, The World Caf6, Current-Future-Barriers, Матрицы положительного и отрицательного опыта. Для демонстрации встраивания методов дизайн-мышления был выбран один из самых емких этапов процессной трансформации - проектирование процесса. Представленный пример применения методов дизайн-мышления для проектирования бизнес-процессов может быть детализирован после уточнения особенностей конкретного проекта, дополнен другими методами дизайн-мышления, а также техниками из арсенала непрерывного совершенствования и процессной трансформации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>One of the current digitalization trends is focusing on studying customer experience. At present, when managing personnel, it is necessary to analyse and correctly plan the employee’s path in the company - “Employee Experience”. Properly thought out work environment and business processes, focused not only on clients but also on employees, create a good psychological climate. This, in turn, helps the employee to efficiently solve tasks, get business results, show and be focused on developing their talents. The synergy of design thinking, process transformation and continuous improvement approaches will help to change the organization’s culture, create partnerships between staff and management to ensure the success of the changes.</p><p>The stages of the process transformation, after the completion of which a cycle of continuous improvement of business processes that underwent transformation begins, have been presented in the article. It has been noted, that design thinking techniques can be used for the development and reengineering of not only products (in the usual sense, as a product or service), but also in principle, technology of activity as such (processes). An example of embedding design thinking methods in the process transformation has been given: HMW, Customer Journey Map, The World Caf6, Current-Future-Barriers, Matrices of positive and negative experience. To demonstrate the incorporation of design thinking methods, one of the most capacious stages of the process transformation was chosen - process design. The presented example of the application of design thinking methods for designing business processes can be detailed after clarifying the features of a particular proj ect, supplemented by other design thinking methods, as well as techniques from the arsenal of continuous improvement and process transformation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бизнес-процесс</kwd><kwd>процессная трансформация</kwd><kwd>дизайн-мышление</kwd><kwd>менеджмент</kwd><kwd>визуализация</kwd><kwd>человеко-центрированный подход</kwd><kwd>экономика впечатления</kwd><kwd>опыт сотрудника</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>business process</kwd><kwd>process transformation</kwd><kwd>design thinking</kwd><kwd>management</kwd><kwd>visualization</kwd><kwd>human-centered approach</kwd><kwd>impressions economy</kwd><kwd>employee experience</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Альтшуллер, Г. С., Шапиро, Р. Б. О психологии изобретательского творчества // Вопросы психологии. 1956. № 6. С. 37-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Altshuller G.S., Shapiro R.B. O psikhologii izobretatel’skogo tvorchestva [On the psychology of inventive creativity], Vo-prosy psikhologii [Voprosy Psychologii], 1956, no. 6, pр. 37—49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бордюгова, Т. Employee experience — путь сотрудника в компании. Как привлечь, вовлечь и удержать самых талантливых // HRdocs.ru [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://hrdocs.ru/poleznaya-informacziya/employee-experience-put-sotrudnika (дата обращения: 10.12.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bordyugova T. Employee experience — put' sotrudnika v kompanii. Kak privlech', vovlech' i uderzhat' samykh ta-lantlivykh [Employee experience — employee path in the company. How to attract, engage and retain the most talented]. Available at: http://hrdocs.ru/poleznaya-informacziya/employee-experience-put-sotrudnika (accessed 10.12.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леврик, M., Линк, П., Лейфер, Л. Дизайн-мышление. От инсайта к новым продуктам и рынкам / Пер. И. Руз-майкина. СПб: Питер, 2020. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levrik M., Link P., Leifer L. Dizain-myshlenie. Ot insaita k novym produktam i rynkam [Design Thinking. From insight to new products and markets], per. I. Ruzmaikina, St.-Peters-burg, Peter, 2020, 320 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рогачев, С. Agile-трансформация и корпоративная культура // ScrumTrek [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://scrumtrek.ru/blog/agile-transformatsiya-i-korporativnaya-kultura/ (дата обращения: 10.12.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rogachev S. Agile-transformatsiya i korporativnaya kul’tura [Agile transformation and corporate culture]. Available at: https://scrumtrek.ru/blog/agile-transformatsiya-i-korpo-rativnaya-kultura/ (accessed 10.12.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Benedict, T. [et al.]. BPM CBOKVersion 3.0: Guide to the business process management common body of knowledge. ABPMP, 2013. 445 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benedict, T. [et al.]. BPM CBOK Version 3.0: Guide to the business process management common body of knowledge. ABPMP, 2013, 445 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clark, T., Osterwalder, A., Pigneur, Y. Business Model You: A One-Page Method For Reinventing Your Career. New York: John Wiley &amp; Sons, 2012. 264 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clark T., Osterwalder A., Pigneur Y. Business model you: A one-page method for reinventing your career, New York, John Wiley &amp; Sons, 2012, 264 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Bono, E. Six thinking hats. London: Penguin Books, 1999. 192 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Bono E. Six thinking hats, London, Penguin Books, 1999, 192 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Bono, E. Lateral thinking: a textbook of creativity. London: Penguin Adult, 2010. 272 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Bono E. Lateral thinking: a textbook of creativity, London Penguin Adult, 2010, 272 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ertel, C., Solomon, L. K. Moments ofimpact: how to design strategic conversations that accelerate change. New York: Simon &amp; Schuster, 2014. 273 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ertel C., Solomon L. K. Moments of impact: how to design strategic conversations that accelerate change, New York, H. Simon &amp; Schuster, 2014, 273 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goleman, D. Emotional intelligence: why it can matter more than IQ? New York: Bantam Books, 2005. 384 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goleman D. Emotional intelligence: why it can matter more than IQ?, New York, Bantam Books, 2005, 384 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hammer, M., Hershman, L. Faster, cheaper and better. New York: Crown Business, 2010. 320 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hammer M., Hershman L. Faster, cheaper and better, New York, Crown Business, 2010, 320 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kelley, T., Kelley, D. Creative confidence unleashing the creative potential within us all. New York: Crown Business, 2013. 288 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kelley T., Kelley D. Creative confidence unleashing the creative potential within us all, New York, Crown Business, 2013, 288 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krigsman. M. CIO Playbook: IT value and the digital mindset//ZDNet [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://www.zdnet.com/article/cio-playbook-it-value-and-the-digital-mindset/ (дата обращения: 10.12.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krigsman M. CIO Playbook: IT value and the digital mindset, ZDNet. Available at: https://www.zdnet.com/article/cio-playbook-it-value-and-the-digital-mindset/ (accessed 10.12.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liedtka, J., Ogilvie, T. Designing for growth: A design thinking toolkit for managers. New York: Columbia University Press, 2011. 256 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liedtka J., Ogilvie T. Designing for growth: A design thinking toolkit for managers, New York, Columbia University Press, 2011, 256 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Michalko, M. Cracking creativity: The secrets of creative genius. Berkeley: Ten Speed Press, 1998. 320 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Michalko M. Cracking Creativity: The Secrets of Creative Genius, Berkeley, CA, Ten Speed Press, 1998, 320 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Norman, D. The Design of Everyday Things. New York: A Member of the Perseus Books Group, 2013. 368 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Norman D. The Design of Everyday Things, New York, A Member of the Perseus Books Group, 2013, 368 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pine II, B. J., Gilmore, J. H. Welcome to the Experience Economy // Harvard Business Review [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://hbr.org/1998/07/welcome-to-the-experience-economy (дата обращения: 10.12.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pine II B. J., Gilmore J. H. Welcome to the Experience Economy, Harvard Business Review. Available at: https://hbr.org/1998/07/welcome-to-the-experience-economy (accessed 10.12.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ries, E. The lean start-up: How today’s entrepreneurs use continuous innovation to create radically successful businesses. New York: Crown Business, 2013. 299 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ries E. The Lean start-up: how today’s entrepreneurs use continuous innovation to create radically successful businesses, New York, Crown Business, 2013, 299 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Silig, T. What I wish I knew when I was 20. A crash course on making your place in the world. New York: HarperCollins Publishers, 2009. 212 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Silig T. What I wish I knew when I was 20. A crash course on making your place in the world, New York, HarperCol-lins Publishers, 2009, 212 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Simon, H. The Sciences of the Artificial. Massachusetts: MIT Press, Massachusetts Institute of Technology, 1996. 123 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simon H. The Sciences of the Artificial, Massachusetts, MIT Press, Massachusetts Institute of Technology, 1996, 123 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vasilieva, E. Developing the creative abilities and competencies of future digital professionals // Automatic Documentation and Mathematical Linguistics. 2018. No. 52 (5). P. 248-256.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilieva E. Developing the creative abilities and competencies of future digital professionals, Automatic Documentation and Mathematical Linguistics, 2018, no. 52 (5), pр. 248-256.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
