<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">manguu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Управление</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>UPRAVLENIE / MANAGEMENT (Russia)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2309-3633</issn><issn pub-type="epub">2713-1645</issn><publisher><publisher-name>State University of Management</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26425/2309-3633-2019-4-106-112</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">manguu-256</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>УПРАВЛЕНИЕ ПРОЦЕССАМИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PROCESS MANAGEMENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Проблемы и противоречия международной статистики по миграции</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems and contradictions of international migration statistics</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1527-8163</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Логинов</surname><given-names>Б. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Loginov</surname><given-names>B. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Логинов Борис Борисович, доцент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Loginov Boris, Associate professor</p></bio><email xlink:type="simple">loguinov_boris@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Дипломатическая академия МИД РФ; ФГБОУ ВО «Государственный университет управления»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Diplomatic Academy of the Russian Foreign Ministry; State University of Management</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>01</month><year>2020</year></pub-date><volume>7</volume><issue>4</issue><fpage>106</fpage><lpage>112</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Логинов Б.Б., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Логинов Б.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Loginov B.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://upravlenie.guu.ru/jour/article/view/256">https://upravlenie.guu.ru/jour/article/view/256</self-uri><abstract><p>Анализ проблем и трендов развития международной миграции невозможен без достоверной статистической информации. Особую экономическую значимость для любой страны, включая Россию, имеют данные о потоках трудовых мигрантов, оказывающих большое влияние на внутренний рынок труда, валовой внутренний продукт, платежный баланс. Международные организации, включая институты системы ООН, до сих пор не выработали однозначных рекомендаций по ведению статистики миграции, стратификации миграционных потоков. К настоящему времени отсутствует универсальная для всех стран методика пограничного и внутреннего учета потоков и накопленного количества трудовых мигрантов.</p><p>Автор акцентирует внимание на ключевых расхождениях национальной миграционной статистики разных стран и широко практикуемой в последнее время произвольной ее интерпретации западными политиками и средствами массовой информации, в результате чего нередко искусственно переоценивается острота проблем, связанных с миграцией в западных странах, прежде всего Евросоюзе, и наоборот, принижаются или полностью замалчиваются миграционные сложности у других стран, включая Россию, Иран, Турцию. Указаны сложности в подсчетах международной миграции, возникающие в результате неоднозначной трактовки самого понятия «мигрант». Три подхода – проживание за пределами страны рождения, гражданство, место обычного ежедневного отдыха – нередко вступают в противоречие друг с другом, когда возникает необходимость установить подлинную страну происхождения мигранта.</p><p>В статье также проанализированы недостатки основных источников информации об иммигрантах: перепись населения, административный учет, опросы населения. Новые явления в международных миграционных потоках, такие как «кросс-мотивация» мигранта и миграция без выезда за рубеж, требуют своего осмысления.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Analysis of problems and trends in the field of international migration development is impossible without reliable statistical data. Particular economic importance for any country including Russia are data on the flows of labor migrants, which have a great impact on the domestic labor market, gross domestic product, balance of payments. International organizations, including United Nations bodies, haven’t worked out single recommendations on proceeding migration statistics, stratification of migration flows. The universal worldwide technique with border and internal migrant calculation principles regarding flows and stocks of labor migrants is absent at the moment.</p><p>The author focuses on key discrepancies of national migration statistics in different countries and widely practiced flexible interpretation of it by Western politicians and mass media, therefore, the acuteness of migration problems in the Western countries (first, in the European Union) is overestimated and, on the contrary, migration difficulties of such countries as Russia, Iran, Turkey are downgraded or fully ignored. The difficulties in the calculation of international migration, arising from the ambiguous interpretation of the concept of “migrant”, have been indicated. Three approaches – residence outside the country of birth, citizenship, place of usual daily rest – often conflict with each other, when it is necessary to establish the true country of origin of the migrant.</p><p>The shortcomings of the main sources of information about immigrants: population census, administrative records, population surveys have been also analyzed in the article. New phenomena in international migration flows, such as “cross-motivation” of migrants and migration without going abroad, require their understanding.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мигрант</kwd><kwd>беженцы</kwd><kwd>потоки мигрантов</kwd><kwd>накопления мигрантов</kwd><kwd>легальная миграция</kwd><kwd>нелегальная миграция</kwd><kwd>виза</kwd><kwd>кросс-мотивация</kwd><kwd>«зачетная мобильность»</kwd><kwd>миграция без выезда за рубеж</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>migrant</kwd><kwd>refugees</kwd><kwd>flows of migrants</kwd><kwd>stocks of migrants</kwd><kwd>legal migration</kwd><kwd>illegal migration</kwd><kwd>visa</kwd><kwd>cross-motivation</kwd><kwd>credit mobility</kwd><kwd>migration without leaving a country</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гребенюк, А. А. Международная трудовая миграция и экономическое развитие: последствия, система показателей, российские реалии: монография. – М.: Высшая школа современных социальных наук (факультет) МГУ имени М. В. Ломоносова, 2019 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://istina.msu.ru/download/197803898/1i8U8T:wEeLnjrrV-8gIlBM4urfusT49tI/ (дата обращения: 07.09.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grebenyuk A. A. Mezhdunarodnaya trudovaya migratsiya i ekonomicheskoe razvitie: posledstviya, sistema pokazatelei, rossiiskie realii monografiya [International labor migration and economic development: consequences, system of indicators, Russian realities monography], Moscow, 2019. Available at: https://istina.msu.ru/download/197803898/1i8U8T:wEeLnjrrV-8gIlBM4urfusT49tI/ (accessed 07.09.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Логинов, Б. Б., Руднева, А. О. Международные факторы производства в национальных экономиках: монография. М.: НИЦ Инфра-М, 2012. 312 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loginov B. B., Rudneva A. O. Mezhdunarodnye faktory proizvodstva v natsional’nykh ekonomikakh: monografiya [International factors of production in national economies: monography], Moscow, NITs Infra-M, 2012, 312 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ревенко, Л. С., Перская, В. В., Холопов, А. В. и др. Международные экономические отношения: реалии, вызовы и перспективы: монография; под общ. ред. и с предисл. Л. С. Ревенко; Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) МИД России, каф. междунар. экон. отношений и внешнеэкон. связей им. Н. Н. Ливенцева. М.: МГИМО-Университет, 2019. 750 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Revenko L. S., Perskaya V. V., Kholopov A. V. et al. Mezhdunarodnye ekonomicheskie otnosheniya: realii, vyzovy i perspektivy: monografiya [International economic relations: realities, challenges and perspectives], pod obshch. red. i s predisl. L. S.Revenko, Mosk. gos. in-t mezhdunar. otnoshenii (un-t) MID Rossii, kaf. mezhdunar. ekon. otnoshenii i vneshneekon. svyazei im. N. N. Liventseva, Moscow, MGIMO-University, 2019, 750 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суворова, В. А. Миграционный кризис в Европе: проблемы вынужденной миграции//Власть. 2018. № 1. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/migratsionnyy-krizis-v-evrope-problemy-vynuzhdennoy-migratsii (дата обращения: 12.09.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suvorova V. A. Migratsionnyi krizis v Evrope: problemy vynuzhdennoi migratsii [Migration crisis in Europe: problems of forced migration], Vlast’, 2018, no. 1. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/migratsionnyy-krizis-v-evrope-problemy-vynuzhdennoy-migratsii (accessed 12.09.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Migration Group. Handbook for improving the production and use of migration data for development, Global knowledge partnership for migration and development (KNOMAD), World Bank, Washington, DC, 2017. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.un.org/en/development/desa/population/migration/publications/others/docs/handbook_GMG_Dec_2017.pdf (дата обращения: 08.09.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Migration Group. 2017. Handbook for Improving the Production and Use of Migration Data for Development, Global Knowledge Partnership for Migration and Development (KNOMAD), World Bank, Washington, DC. Available at: https://www.un.org/en/development/desa/population/migration/publications/others/docs/handbook_GMG_Dec_2017.pdf (accessed 08.09.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">International Migration Report 2017. UN DESA [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.un.org/en/development/desa/population/migration/publications/migrationreport/docs/MigrationReport2017_Highlights.pdf (дата обращения: 06.09.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International Migration Report 2017. UN DESA. Available at: https://www.un.org/en/development/desa/population/migration/publications/migrationreport/docs/Migration-Report2017_Highlights.pdf (accessed 06.09.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Key figures on Europe – Statistics illustrated. 2018 edition. Eurostat. Режим доступа: https://ec.europa.eu/eurostat/documents/3217494/9376615/KS-EI-18-101-EN-N.pdf/83c1b958-4c97-4410-b86e-91ae4b729701 (дата обращения: 08.09.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Key figures on Europe – Statistics illustrated. 2018 edition. Eurostat. Available at: https://ec.europa.eu/eurostat/documents/3217494/9376615/KS-EI-18-101-EN-N.pdf/83c1b958-4c97-4410-b86e-91ae4b729701 (accessed 08.09.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Massey D. S. Today’s US-Mexico “border crisis” in 6 charts. June 27, 2018. Режим доступа: http://theconversation.com/todays-us-mexico-border-crisis-in-6-charts-98922 (дата обращения: 06.09.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Massey D. S. Today’s US-Mexico ‘border crisis’ in 6 charts. June 27, 2018. Available at: http://theconversation.com/todays-us-mexico-border-crisis-in-6-charts-98922 (accessed 06.09.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Migration and development brief. migration and remittances. World Bank Group. 29 April 2018. P. 13. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.knomad.org/sites/default/files/2018-04/Migration%20and%20Development%20Brief%2029.pdf (дата обращения: 08.09.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Migration and development brief. migration and remittances. World Bank Group. 2018. April, 29. p. 13. Available at: https://www.knomad.org/sites/default/files/2018-04/Migration%20and%20Development%20Brief%2029.pdf (accessed 08.09.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">System of National Accounts 2008. United Nations Statistical Commission [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/sna2008.asp (дата обращения: 07.09.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">System of national accounts 2008. United nations statistical commission. Available at: https://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/sna2008.asp (accessed 07.09.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
