manguuУправлениеUPRAVLENIE / MANAGEMENT (Russia)2309-36332713-1645State University of Management10.26425/2309-3633-2019-1-72-76manguu-162Research ArticleУПРАВЛЕНИЕ В СФЕРЕ ЭКОНОМИКИ: ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫMANAGEMENT IN ECONOMY: PROBLEMS AND PROSPECTSНовые направления в китайско-российском предпринимательствеNew trends in Sino-Russian entrepreneurshipЛайВантаоLaiWantao893255697@qq.comДонгмейЕDongmeiYe3033749470@qq.comЖенгДуананZhengDuanan1174203489@qq.comГуандунский университет иностранных языков и внешней торговли; Программа академического обмена совместно с ФГБОУ ВО «Государственный университет управления»РоссияGuangdong University of Foreign Studies; Academic Exchange Program with State University of ManagementRussian Federation201930032019717276Copyright © Лай В., Донгмей Е., Женг Д., 20192019Лай В., Донгмей Е., Женг Д.Lai W., Dongmei Y., Zheng D.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://upravlenie.guu.ru/jour/article/view/162

Не только долгая история китайско-российской экономической коммуникации, но и удачные сроки, географическое удобство и хорошие человеческие отношения помогают создать прочную основу для современного сотрудничества между Китаем и Россией, а также предоставляют предпринимателям подходящие возможности для глобальной работы на российском и китайском рынке. В статье исследованы некоторые новые тенденции в предпринимательстве, которые наблюдаются как в Китае, так и в России. Выявлены причины, лежащие в основе этих новых тенденций. Изучены правовые основы развития китайско-российских торгово-экономических отношений. Рассмотрена двусторонняя торговля России и Китая с внедрением инновационных технологий. Проанализирована работа китайских предпринимателей в России. Дана оценка российского рынка и его потенциала китайцами. Описаны заключение двусторонних китайско-российских соглашений, создание совместных предприятий, а также трудности, с которыми приходится сталкиваться китайским бизнесменам в России. Исследована работа российских предпринимателей в Китае. Показаны возможности для ведения бизнеса россиянами в Китае. Отмечена заинтересованность китайского правительства и деловых кругов в российских инвестициях, двустороннем экономическом и культурном сотрудничестве. Китайцы рассматривают такие хорошие отношения между Китаем и Россией как «медовый месяц». В рамках «медового месяца» хочется верить, что китайские и российские предприниматели воспользуются предоставленной возможностью, расширяя трансграничные связи в сфере электронной торговли, содействуя техническому обмену и создавая беспроигрышную ситуацию как для китайцев, так и для россиян.

Not only the long history of Sino-Russian economic communication but also Good timing, geographical convenience and good human relations help build up a solid foundation for modern cooperation between China and Russia as well as provide entrepreneurs with good opportunities to process global operation in Russian market or Chinese market.. This paper explores some new trends in entrepreneurship, which are both in China and Russia and pinpoint the underlying reasons behind those new trends. The article studies the legal framework for the development of Chinese-Russian trade and economic relations. The bilateral trade of Russia and China with the introduction of innovative technologies has been considered. The work of Chinese entrepreneurs in Russia has been analyzed. The assessment of the Russian market and its potential by the Chinese has been given. The conclusion of bilateral Sino-Russian agreements, the establishment of joint ventures, as well as the difficulties that Chinese businessmen have to deal with in Russia have been described. The work of Russian entrepreneurs in China has been examined. The opportunities for Russians to do business in China have been shown. The interest of the Chinese government and business circles in Russian investments, bilateral economic and cultural cooperation has been noted. Сhinese regard such good relationships between China and Russia as “honeymoon”. Under “honeymoon”, it is believed that Chinese and Russian entrepreneurs should seize the opportunity, expanding cross-border e-commerce communication, promoting technical exchange, and creating a win-win situation for both Chinese and Russians.

предпринимательствотоварооборотторговое сотрудничествовзаимное инвестированиеторговые партнерыG20БРИКСШОСмеждународные рамки АТЭСустранение торговых барьеровснижение затрат в торговле и инвестицияхповышение скорости и качества регионального экономического циклаИндустриальный парк высоких технологий Шелковый путьentrepreneurshipbilateral tradetrade cooperationmutual investmenttrading partnersG20BRICSSCOAPEC international frameworktrade barriers eliminationtrade and investment costs reducingregional economic cycle speed and quality improvementSilk Road hi-tech Industrial parkReferencesДоговор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Китайской Народной Республикой и Российской Федерацией, подписан в Москве 16 июля 2001 г. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://rg.ru/2009/03/20/russia-kitai-dok.html (дата обращения: 01.02.2019).Dogovor o dobrososedstve, druzhbe i sotrudnichestve mezhdu Kitaiskoi Narodnoi Respublikoi i Rossiiskoi Federatsiei, podpisan v Moskve 16 iyulya 2019 [The Treaty of good-neighborliness and friendly cooperation between the People’s Republic of China and the Russian Federation]. Available at: https://rg.ru/2009/03/20/russia-kitai-dok.html (accessed 01.02.2019).Всеобъемлющее партнерство и стратегическое взаимодействие Российской Федерации и Китайской Народной Республики, подписано 8 мая 2015 г. в Москве) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.kremlin.ru/supplement/5218 (дата обращения: 01.02.2019).Vseob'emlushchee partherstvo i strategicheskoe vzaimodeistvie Rossiiskoi Federatsii i Kitaiskoi Narodnoi Respubliki, podpisano 8 maya 2015 v Moskve[Comprehensive strategic partnership of coordination]. Available at: www.kremlin.ru/supplement/5218 (accessed 01.02.2019).2016 Sino-Russian import and export trade volume increased by 2,2 % / Ministry of Commerce of People’s Republic of China [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.mofcom.gov.cn/article/tongjiziliao/fuwzn/oymytj/201701/20170102502299.shtml (дата обращения: 01.02.2019).2016 Sino-Russian import and export trade volume increased by 2,2 % / Ministry of Commerce of People’s Republic of China Available at: http://www.mofcom.gov.cn/article/tongjiziliao/fuwzn/oymytj/201701/20170102502299.shtml (accessed 01.02.2019).Analysis of Sino-Russian trade situation in 2017 years / Heilongjiang Government’s report [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.hlj.gov.cn/ztzl/system/2017/02/24/010813976.shtml (дата обращения: 01.02.2019).Analysis of Sino-Russian trade situation in 2017 years / Heilongjiang Government’s report Available at: http://www.hlj.gov.cn/ztzl/system/2017/02/24/010813976.shtml (accessed 01.02.2019).China for 6 consecutive years being Russia’s largest trading partner [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.twwtn.com/detail_228456.htm (дата обращения: 01.02.2019).China’s direct investment in Russia in 2016 exceeded 14 billion US dollars / Heihe People’s Government Available at: http://www.heihe.gov.cn/html/2016-12/9-27-25-95167.html (accessed 01.02.2019).China News Network Chinese first “Russian business Avenue” was opened in the border Suifen river, October 20th, 2016 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.chinanews.com/sh/2016/10-20/8038214.shtml (дата обращения: 01.02.2019).China for 6 consecutive years being Russia’s largest trading partner / China Economic.cn. Available at: http://www.twwtn.com/detail_228456.htm (accessed 01.02.2019).China’s direct investment in Russia in 2016 exceeded 14 billion US dollars / Heihe People’s Government [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.heihe.gov.cn/html/2016-12/9-27-25-95167.html (дата обращения: 01.02.2019).China News Network Chinese first “Russian business Avenue” was opened in the border Suifen river, October 20th, 2016. Available at: http://www.chinanews.com/sh/2016/10-20/8038214.shtml (accessed 01.02.2019).China’s largest aviation manufacturing enterprise debut in Russia’s International Innovation Industry Exhibition [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://world.people.com.cn/n/2015/0708/c1002-27271690.html (дата обращения: 01.02.2019).China’s largest aviation manufacturing enterprise debut in Russia’s International Innovation Industry Exhibition / people.cn. Available at: http://world.people.com.cn/n/2015/0708/c1002-27271690.html (accessed 01.02.2019).Jack Ma on the IQ of love – and other top quotes from his Davos interview [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.weforum.org/agenda/2018/01/jackma-davos-top-quotes/ (дата обращения: 01.02.2019).Jack Ma on the IQ of love – and other top quotes from his Davos interview. Available at: https://www.weforum.org/agenda/2018/01/jack-ma-davos-top-quotes/ (accessed 01.02.2019).Ma Yun says future trade belongs to small and medium-sized enterprises / China electric merchants exploit Russian market / CRI online [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://news.163.com/15/0620/10/ASI1KTL900014JB5.html (дата обращения: 01.02.2019).Ma Yun says future trade belongs to small and medium-sized enterprises / China electric merchants exploit Russian market / CRI online. Available at: http://news.163.com/15/0620/10/ASI1KTL900014JB5.html (accessed 01.02.2019).Talalova, L. N. What for do we learn the foreign languages, or why do we always have problems within the cross-cultural communication? // Youth of the XXI C. in a Scientific, Cultural and Educational Environment: New Values, Challenges, Perspectives: Proceedings of the International Youth Scientific Conf. Part I. November 20–22, 2017. M.: RUDN University, 2017. P. 451–454.Talalova L. N. What for do we learn the foreign languages, or why do we always have problems within the cross-cultural communication? Youth of the XXI C. in a Scientific, Cultural and Educational Environment: New Values, Challenges, Perspectives: Proceedings of the International Youth Scientific Conf. Part I. November 20–22, 2017. Moscow: RUDN University, 2017, pp. 451–454.Zhao Jing, 133 Company “Zhi-making China” debut in Russia next week, Reporter of Shanghai Securities [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://finance.sina.com.cn/roll/20150703/032322578990.shtml (дата обращения: 01.02.2019).Zhao Jing, 133 Company “Zhi-making China” debut in Russia next week, Reporter of Shanghai Securities Available at: http://finance.sina.com.cn/roll/20150703/032322578990.shtml (accessed 01.02.2019).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.